Per-app audio routing for multi-monitor Windows 11 — apps play through the speaker paired with the monitor they're on.